Про портал
«Пороги» — це культурно-політична мультимедійна платформа для глобальної української спільноти. Видання об’єднує голоси з України та з різних країн Європи, публікуючи інтерв’ю, аналітичні есеї та культурну критику, що осмислюють український досвід у ширшому європейському контексті.
«Пороги» зосереджується не на ізольованих новинних подіях, а на ширших історичних, соціальних і культурних контекстах, у яких вони виникають. Ми працюємо з темами ідентичності, пам’яті, культури, міграції, демократії та відповідальності, досліджуючи український досвід у європейському просторі. Нашою метою є формування та поширення української перспективи щодо ключових культурних, соціальних, політичних і історичних питань та комунікація цієї перспективи як для української спільноти, так і для міжнародної аудиторії.
Цифрову платформу porohy.cz розвиває громадська ініціатива Perekotypole, яка займається цифровізацією архіву журналу та публікацією нових багатомовних матеріалів онлайн і в друкованому вигляді.
Портал слугує простором довготривалої культурної пам’яті, відкриваючи понад три десятиліття українського інтелектуального та культурного дискурсу для нових поколінь читачів. Платформа відкрита до співпраці з дослідниками, культурними інституціями та незалежними авторами.
Foto: @natalija.dorohii
Назва «Пороги» апелює до дніпрових порогів — символу української свободи, демократичних цінностей та державності. Це конкретне історичне місце, де постала Запорізька Січ — один із фундаментів української політичної традиції.
Про часопис
«Пороги» — культурно-політичний щомісячний часопис, заснований у 1994 році громадською організацією «Українська ініціатива в Чеській Республіці». Друковане видання виникло з ініціативи педагога та політикині Лідії Райчинець-Затовканюк у відповідь на потребу в україномовному журналі для української громади після суспільних змін 1989 року в Чехії, відродження діаспори та нових міграційних хвиль.
Від заснування «Пороги» були простором для перетину ідей різних поколінь українців — нащадків міжвоєнної еміграції та новоприбулих. Часопис реагував на події в Україні й Чехії, фіксував життя громади та формував публічну українську присутність у чеському контексті.
Часопис виходить у паперовому форматі, а електронна версія доступна у форматі PDF.
Друковане видання реалізується видавцем — Українською ініціативою в Чеській Республіці — за фінансової підтримки Міністерства культури Чеської Республіки в межах програми підтримки інформації мовами національних меншин.
Періодичність і розвиток
- 1993–2001 — нерегулярні випуски
- 2002–2009 — раз на два місяці
- 2011 — двічі на місяць
- з 2012 року — щомісячне видання обсягом 24 сторінки
У різні роки редакторами часопису були:
- Лідія Райчинець-Затовканюк (1993–2001)
- Ленка Кнап (Віхова) (2001–2005)
- Богдан Райчинець
- Олекса Лівінський (2005–2022)
- Тетяна Пилипчук (з 2022 року)
У 2022–2023 роках після початку повномасштабного вторгнення Росії, «Пороги» виходять у форматі спеціальних номерів для інформування біженців з України. З другої половини 2023 року видання повернулося до культурно-аналітичного формату.
Facebook | Instagram | Threads
Foto: @natalija.dorohii
Часопис «Пороги» виходить щомісяця у друкованому форматі (24 сторінки). Річну передплатуможна оформити за 700 Kč — доставка поштою безпосередньо до вашої поштової скриньки вже включена у вартість (по Чехії).
Про команду
«Пороги» — це спільний проєкт людей, які поєднують редакційну, культурну, організаційну та технічну роботу. Команда формувалася навколо часопису протягом років і сьогодні забезпечує його розвиток у друкованому та цифровому форматах.
Віктор Райчинець — співзасновник і видавець часопису, голова громадської організації «Українська ініціатива в Чеській Республіці». Упродовж років опікується організаційними, фінансовими та логістичними аспектами роботи часопису, забезпечуючи його тяглість і збереження інституційної пам’яті.
Богдан Райчинець — громадський і культурний діяч, голова консультативної ради часопису, багаторічно залучений до його творення. Президент Європейського конгресу українців.
Тетяна Пилипчук — артдиректорка та редакторка. Працює над концепцією, наповненням, візуальним стилем і версткою часопису. Авторка багатьох інтерв’ю зі суспільно важливими постатями України та Чехії. Координує роботу авторів і редакційні процеси. Співзасновниця громадської ініціативи Perekotypole.
Олег Баланда — журналіст, редактор і культурний менеджер. Автор культурних і політичних матеріалів часопису «Пороги». Працює з аналітичними та публіцистичними текстами. Магістр з політології та міжнародних відносин. Співзасновник громадської ініціативи Perekotypole.
Андрій Сухарєв — засновник платформи для культурного зростання «Україна в кольорі», культурний підприємець і розробник. Відповідає за технічний розвиток порталу porohy.cz. Натхненник громадської ініціативи Perekotypole.
Foto: @natalija.dorohii
Розвиток онлайн-порталу та цифрового архіву «Порогів» відбувається без ґрантової підтримки — завдяки власним ресурсам та громадянської відповідальности команди.