O portálu
Porohy je kulturně-politická multimediální platforma pro globální ukrajinskou komunitu. Publikace propojuje hlasy z Ukrajiny i z celé Evropy a přináší rozhovory, analytické eseje a kulturní reflexe, které zkoumají ukrajinskou zkušenost v širším evropském kontextu.
Porohy se nezaměřuje na izolované zprávy, ale na širší historické, společenské a kulturní souvislosti, v nichž vznikají. Věnujeme se tématům identity, paměti, kultury, migrace, demokracie a odpovědnosti a soustředíme se na ukrajinskou zkušenost v evropském prostoru.
Naším cílem je formulovat a šířit ukrajinskou perspektivu k důležitým společenským, politickým a historickým otázkám a komunikovat ji jak ukrajinské komunitě, tak i mezinárodnímu publiku.
Digitální platformu porohy.cz rozvíjí občanská iniciativa Perekotypole, která se zaměřuje na digitalizaci archivu časopisu a na publikování nových vícejazyčných materiálů online i v tištěné podobě. Dnes Porohy existují jak jako tištěná publikace, tak jako rostoucí vícejazyčná digitální platforma propojující ukrajinské komunity napříč Evropou.
Portál slouží jako prostor dlouhodobé kulturní paměti a zpřístupňuje více než tři desetiletí ukrajinského intelektuálního a kulturního diskurzu novým generacím čtenářů. Platforma je otevřená spolupráci s výzkumníky, kulturními institucemi a nezávislými autory.
Foto: @natalija.dorohii
Název „Porohy“ metaforicky odkazuje k dněperským peřejím — symbolu ukrajinské svobody a státnosti. Jde o konkrétní historické místo, kde vznikla Záporožská Sič, jeden ze základů ukrajinské politické a občanské tradice.
O časopisu Porohy
„Porohy“ jsou kulturně-politický měsíčník založený v roce 1994 občanským sdružením Ukrajinská iniciativa v České republice. Tištěné vydání vzniklo z iniciativy pedagožky a političky Lydie Rajčinec-Zatovkanjuk jako reakce na potřebu ukrajinskojazyčného časopisu pro ukrajinskou komunitu po společenských změnách roku 1989 v Česku, obnovení diaspory a nástupu nových migračních vln.
Od svého založení byly „Porohy“ prostorem setkávání a střetu idejí různých generací Ukrajinců — potomků meziválečné emigrace i nově příchozích. Časopis reagoval na dění na Ukrajině i v České republice, zaznamenával život komunity a přispíval k formování veřejné ukrajinské přítomnosti v českém kontextu.
Časopis vychází v tištěné podobě, elektronická verze je dostupná ve formátu PDF. Tištěné vydání vydává Ukrajinská iniciativa v České republice s finanční podporou Ministerstva kultury České republiky v rámci programu podpory informování v jazycích národnostních menšin.
Periodičnost a vývoj
V průběhu let se na pozici šéfredaktora vystřídali:
- 1994–2002 — nepravidelné vydávání
- 2003–2009 — dvouměsíční perioda
- 2011 — přechod na dvakrát měsíčně
- od roku 2012 — měsíčník v rozsahu 24 stran
- Lídia Rajčinec-Zatovkanjuk (1994–2001)
- Lenka Knap (2001–2005)
- Bohdan Rajčinec
- Oleksa Livynskyj (2005–2022)
- Tetiana Pylypčuk (od roku 2022)
Současná etapa
V letech 2022–2023, po zahájení plnohodnotné ruské invaze na Ukrajinu, vycházely „Porohy“ ve formě speciálních čísel určených k informování uprchlíků z Ukrajiny. Od druhé poloviny roku 2023 se časopis vrátil ke kulturně-analytickému formátu.
Facebook | Instagram | Threads
Foto: @natalija.dorohii
Časopis „Porohy“ vychází každý měsíc v tištěné podobě (24 stran).
Roční předplatné je možné sjednat za 700 Kč — poštovní doručení přímo do vaší poštovní schránky je již zahrnuto v ceně (v rámci České republiky).
O týmu
Porohy jsou společným projektem lidí, kteří propojují redakční, kulturní, organizační a technickou práci. Tým se formoval kolem časopisu v průběhu let a dnes zajišťuje jeho rozvoj v tištěné i digitální podobě.
Založení a strategické vedení
Viktor Rajčinec — spoluzakladatel a vydavatel časopisu, předseda občanského sdružení Ukrajinská iniciativa v České republice. Dlouhodobě se věnuje organizačním, finančním a logistickým aspektům fungování časopisu a zajišťuje jeho kontinuitu i uchovávání institucionální paměti.
Bohdan Rajčinec — občanský a kulturní činitel, předseda poradního sboru časopisu, který se na jeho tvorbě dlouhodobě podílí. Prezident Evropského kongresu Ukrajinců.
Redakce a koncepce
Teťana Pylypčuk — art director a editorka. Pracuje na koncepci, obsahu, vizuálním stylu a grafické úpravě časopisu. Je autorkou řady rozhovorů se společensky významnými osobnostmi z Ukrajiny i České republiky. Koordinuje práci autorů a redakční procesy. Spoluzakladatelka občanské iniciativy Perekotypole.
Oleh Balanda — novinář, editor a kulturní manažer. Autor kulturních a politických textů časopisu „Porohy“. Zaměřuje se na analytické a publicistické texty. Absolvent magisterského studia politologie a mezinárodních vztahů. Spoluzakladatel občanské iniciativy Perekotypole.
Technický rozvoj
Andrij Sucharjev — zakladatel platformy pro kulturní rozvoj „Ukraine in Colour“, kulturní podnikatel a vývojář. Odpovídá za technický rozvoj portálu porohy.cz. Je iniciátorem a „kmotrem“ občanské iniciativy Perekotypole.
Foto: @natalija.dorohii
Rozvoj online portálu a digitálního archivu Porohů v současnosti probíhá bez grantové podpory — díky vlastním zdrojům, času a společné práci týmu.